(Kisah seram tentang kultus agama, Selamatkan Saya)
(Semua organisasi, lokasi, agama dan watak...)
(dalam drama ini adalah fiksyen)
(Hospital Muji)
(Episod 3)
Ibu.
Minumlah sedikit air.
Ibu belum makan apa-apa.
Kita tidak patut...
Kita tidak patut berpindah ke sini.
- Ibu, tolonglah. - Jauhi Ibu!
Awak sudah lupa apa berlaku pada Sang Jin?
Bagaimana Ibu mahu minum air?
Ibu...
Sayang.
Kenapa awak lepaskan pada Sang Mi?
Maafkan Ibu, Sang Mi.
Ibu...
Ibu benar-benar minta maaf.
Tidak mengapa, Ibu. Tiada apa perlu dimaafkan.
Ibu patut jaga awak berdua dengan lebih baik.
Ibu minta maaf tidak jadi Ibu yang baik.
Ibu tidak mahu hidup Ibu...
jadi seperti hidup nenek awak.
Ibu...
yang mati dan tinggalkan anak-anaknya sendirian.
Ibu tidak mahu jadi Ibu yang tidak bertanggungjawab sepertinya.
Tetapi akhirnya...
Ibu sendiri tidak dapat lindungi anak Ibu.
Ibu jadi Ibu yang tidak bertanggungjawab yang Ibu bencikan.
Sang Mi.
Awak patut keluar untuk dapatkan udara segar.
Ayah akan tunggu di sini.
(Rumah Pengebumian Muji)
Maafkan saya.
- Waktu itu... - Kenapa awak buat begitu?
Kenapa awak dekati saya tempoh hari...
jika awak mahu lakukannya?
- Mari berehat! - Okay!
- Mari pergi. - Itu agak bagus.
- Tunggu. - Mari pergi.
Kenapa begitu panas? Sangat panas hari ini.
- Tangkap ini, okay? - Awak patut buat begini.
- Begini. - Tangkap.
- Tuhan, baling lebih tinggi. - Tidak guna.
- Ia begitu sukar untuk awak? - Lebih tinggi.
- Hei, campak sekarang. - Tangkap.
Awak ingat kami?
Tempoh hari hujan lebat...
Ya.
Gembira jumpa awak.
Saya lelaki paling kacak di sini, Han Sang Hwan.
Memalukan.
Lelaki dengan rupa lembab di sana adalah Seok Dong Cheol.
Apa yang awak mahu cakap?
Sebenarnya...
Awak mahu...
main bersama kami?
- Apa? - Budak Seoul...
pandai main bola tampar?
- Dong Cheol, giliran awak. - Saya? Okay.
- Lembab. - Tuhanku.
- Tuhan! - Alamak.
Tuhan, gadis ini menakutkan.
Hei, berhenti! Ia...
Tidak mengapa.
Awak boleh senyum?
Dong Cheol.
Awak mahu lihat dia senyum sahaja?
Awak nampak comel bila senyum.
Hei. Jangan!
Ambillah.
Apa ini?
Tangan kecil awak...
pasti penat pukul bola begitu.
Minumlah.
Saya pernah sertai pasukan bola tampar sekolah.
Begitu.
Awak yang dipukul bola. Awak patut minum.
Hei, tidak.
Saya tidak terkena bola.
Demi Tuhan.
Jadi, apa?
Saya benarkan awak pukul saya dengan bola.
Kenapa awak begini pada saya?
Kerana saya baru di sini dan selalu sendirian?
Awak kasihan pada saya?
Kita berkawan. Kenapa perlu ada sebab?
Kita di kelas sama, bermaksud kita kawan.
Orang di Seoul perlu sebab untuk berkawan?
Pergi.
- Apa? - Jangan muncul depan saya lagi.
Ya.
Ya, okay. Sudah tentu. Saya faham.
Selamat tinggal.
Tuhan, apa pula kali ini?
Helo.
- Apa berlaku? - Dia...
Saya main begitu bagus di padang hari ini.
Tuhan.
Saya rasa ada keganasan terlibat. Pelajar yang mati...
Saya dengar dia sakit mental.
Saya dengar dia cuba bunuh diri, beberapa kali di Seoul.
Bagaimana dengan futej CCTV?
Bumbung sekolah tidak pasang CCTV di bumbung.
Tetapi seorang pelajar rakam apa berlaku dengan telefon bimbit.
Saya dengar dia sendiri jatuh dari bumbung.
Baiklah.
Jadi, hantar mereka pulang.
- Apa? - Sekolah baru telefon.
Mereka tunggu siasatan daripada Jabatan Pelajaran nanti.
Jadi, mereka tidak mahu kes ini jadi isu besar.
Bukan itu sahaja. Mari sini.
Lebih baik kita akhiri dengan senyap...
jadi kanak-kanak itu ada masa depan yang cerah.
- Tetapi... - Awak tidak setuju?
Ketua Kim, bagaimana awak uruskan kerja?
Anak saya mangsanya.
Bukankah ia jelas? Awak tidak nampak bengkak di matanya?
Tuhan, awak tidak boleh serbu masuk begini.
Awak buat semua sukar untuk kami.
Encik, tolong bertenang.
Apa? Bagaimana awak mahu saya bertenang?
Anak saya dipukul oleh...
Itu dia. Anak saya dipukul samseng di sana.
Tetapi bagaimana awak mahu saya tenang?
Encik, kami lalui beberapa proses untuk kami uruskannya.
Tenang. Saya sudah beri arahan...
untuk benarkan anak awak pulang sebelum awak datang.
Okay? Mari pergi.
Bagaimana jika kita minum soju ginseng malam ini?
Mari pergi.
- Hei, mari main pool. - Saya lapar.
Tuhan, sangat menjengkelkan.
- Mari ke karaoke. - Saya cakap saya lapar.
Tuhan. Baik awak sedar.
Hentikannya, serius!
Pastikan gred awak tidak buruk semester ini.
Faham?
Okay.
Sebab itulah kita tidak boleh ambil orang dari kawasan lain.
Betul. Anak-anak kami tidak buat salah.
Bagaimana jika gred mereka merosot? Awak mahu bertanggungjawab?
Saya akan pastikan tiada apa yang mengganggu pelajaran mereka.
Saya percaya awak akan uruskan dengan baik.
Okay. Selamat tinggal.
Saya akan jumpa awak esok pagi semasa perjumpaan bola sepak.
- Okay. - Selamat tinggal.
Pandu dengan selamat, encik.
Belajar dengan rajin.
Tuhan. Selamat tinggal, encik.
Selamat tinggal.
Tuhan, bagaimana teruk mereka mengajar anak mereka?
Encik!
Tuhan.
- Siapa awak? - Encik.
- Kenapa awak lepaskan mereka? - Saya bukan "encik". Saya detektif.
Jika awak detektif, awak tidak patut buat begini.
Kawan saya masih di dalam, tetapi awak lepaskan mereka?
Dia betul.
Tuhan, awak begitu menjengkelkan.
Hei, siapa awak mahu beritahu apa saya patut buat?
Dia Han Sang Hwan.
- Han Sang Hwan? - Awak tidak kenal dia?
Dia satu-satunya anak...
Gabenor Han Yong Min, lelaki yang disayangi...
dan dihormati rakyat negara ini.
Jadi apa?
Apa awak mahu tahu?
Kenapa awak tidak bebaskan Dong Cheol?
Kami perlu soal-siasat dia sedikit lagi.
- "Soal-siasat dia"? - Mangsa saman kerana menyerang.
Jika mereka tidak ada persetujuan, dia tidak boleh bebas hari ini.
Saya sibuk, saya mahu masuk sekarang.
Tunggu.
Apa?
Sang Jin.
- Sang Jin. - Sang Jin.
Sang Jin.
Sang Jin!
Dia perlu tenangkan diri. Jika dia tenangkan diri di luar...
pasti bagus rasanya.
Rasa seronok dengan angin yang bertiup.
Sang Jin.
Maafkan saya.
Saya patut lindungi awak.
Sang Jin.
Sejujurnya...
sukar untuk bersama awak.
Jadi...
Jadi kadangkala saya harap...
kadangkala saya harap...
saya harap...
Sang Mi, awak perlu berhati-hati.
Awak ada masa depan yang cerah di depan awak.
(Balai Polis Muji)
Hei, pergi ke sekolah.
- Apa? - Mereka gugurkan dakwaan.
Pulang ke sekolah, jangan gaduh dan belajar.
Faham?
Hei, semua! Saya ada berita penting!
- Apa? - Apa?
Dong Cheol akan dibuang sekolah.
- Apa? - Apa?
Saya simpati terhadapnya.
Yang lain akan menulis...
surat meminta maaf kerana naik ke bumbung tanpa kebenaran.
- Saya tidak percaya. - Awak serius?
Apapun, kelas seterusnya bukan pendidikan jasmani.
Guru kelas kita akan datang.
Awak perlu salin kepada pakaian seragam semula.
Hei, Dong Cheol.
Dong Cheol.
Apa awak buat di sini?
Awak tidak dengar apa Tuan Pengetua cakap? Balik...
dan fikir semula apa yang awak sudah buat.
Awak tidak dengar?
Presiden kelas. Panggil guru Pendidikan Jasmani.
Cikgu tidak rasa cikgu terlalu kejam terhadapnya?
- Apa awak cakap? - Apa salah Dong Cheol?
Si tidak guna itu yang patut dibuang, bukan dia.
Sang Hwan.
Bagaimana cikgu boleh jadi begini?
Sang Hwan.
Cikgu lupakan semua ini kerana ayah awak.
Faham?
Dong Cheol.
Hei, awak benar-benar akan pergi begitu sahaja?
Hei. Sama ada awak memberontak atau tunjuk perasaan...
awak perlu buat sesuatu.
Sang Hwan.
Ayah saya...
pekerja rig yang kaki botol.
- Apa awak cakap? - Ayah saya...
tiada kuasa seperti ayah awak. Itu maksud saya.
Awak tahu apa mereka fikir, bila mereka nampak awak?
Ayah awak yang berkuasa.
Awak tahu apa mereka fikir bila nampak saya?
Pekerja pembinaan.
Pekerja rig.
- Dong Cheol. - Daripada pengetua kepada polis...
tiada siapa dengar apa saya cakap...
tidak kira betapa sukar saya jelaskan.
Awak juga tahu.
Jadi...
jangan bazirkan tenaga awak begini.
Hei, Dong Cheol!
Awak bukan sesiapa selain diri awak sendiri.
Awak patut tahu yang awak...
tidak pernah buat saya terfikir tentang ayah awak.
Jadi, jangan jadi lembab!
Sentiasa bangga.
Berhenti membebel.
Awak sendiri perlu berbangga.
Hei, hentikannya!
Saya akan jumpa awak selepas sekolah.
- Undi nombor dua - Undi nombor dua
- Han Yong Min! - Han Yong Min!
- Undi nombor dua - Undi nombor dua
- Han Yong Min! - Han Yong Min!
- Undi untuknya. Terima kasih. - Saya akan modenkan pasar...
dan buat yang terbaik untuk tarik lebih ramai pelancong.
Siapa saya?
Saya hamba Muji-gun yang setia.
Tuhan, kenapa Sang Hwan begitu lama?
Saya patut cuba hubunginya?
Jangan ganggu dia. Awak tahu dia sibuk kerana pilihan raya.
Dia patut beritahu kita, jika dia akan lewat.
Dia perlu diajar.
Hei, awak mahu ke mana?
Bos.
Boleh saya guna tandas?
Ya, silakan.
- Terima kasih, bos. - Baiklah.
Pergilah.
Saya bimbang.
Dia akan okay?
Dia membebel seperti orang gila sejak dia dibuang sekolah.
Ia buat saya risau.
Kita percaya padanya dan tunggu. Dia orang yang kuat.
Dia memang kuat.
- Saya curiga tentang sesuatu. - Apa?
Awak rasa siapa akan menang,jika Sang Hwan dan Dong Cheol berlawan?
Baiklah, teruslah hidup dengan fikiran yang ringkas.
Jangan fikirkan tentang apa-apa.
- Awak perkecilkan saya? - Ya.
Hentikannya. Saya akan ambilkan air.
Dong Cheol.
Awak okay?
Hei, fokus sahaja pada buang air kecil awak.
Saya mahu merokok.
- Tidak guna. - Apa masalah awak?
- Lembab. - Tuhan, hei.
- Berhenti. - Mari sini.
- Hei, mari sini. - Berhenti. Jangan.
Dong Cheol.
Jung Hoon, keluar sekarang.
- Kenapa? - Cepat, tolonglah.
- Tuhan. Kenapa? Apa berlaku? - Cepat.
Bayar sebelum awak pergi.
Awak gila? Awak mahu ke mana?
Jika pergi tanpa bayar lagi, saya akan hubungi ibu bapa awak. Faham?
- Hei, saya juga! - Tuhan, serius.
Tuhan, tidak guna.
- Saya akan pijak kasut awak. - Pergilah.
- Pergi sebelum saya marah. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal, semua.
Tuhan, ini kasut baru.
Apa ini?
Puan, ada hal penting berlaku.
Jangan fikir saya akan percaya, tidak guna.
Dia cakap ada kecemasan.
Betul? Jadi saya perlu hubungi ibu bapa awak segera?
Ibu bapa saya? Tuhan, tidak perlu.
- Sang Hwan. - Sang Hwan.
Apa awak berdua buat di sini? Di mana Dong Cheol?
Dong Cheol!
Awak pasti arah sini?
Saya nampak dia pergi ke sana.
Kita tidak boleh cari dia begini. Mari berpecah.
Awak berdua pergi ke bandar. Saya ke sini.
- Baiklah. - Hubungi kami jika jumpa dia.
Okay, baiklah.
Tidak guna.
- Apa masalah awak? - Tidak guna.
Seseorang mati kerana awak.
Bagaimana awak boleh ketawa?
Kenapa pula salah saya?
Awak tidak tahu dia sakit mental?
- Serah diri. - Berhenti mengarut.
Kenapa awak ganggu saya begini? T idak guna.
Awak tidak tahu siapa ayah saya?
Saya tidak...
berminat dengan ayah awak yang tidak guna.
Saya mengaku! Saya akan beritahu mereka segalanya.
Saya akan mengaku. Saya akan lakukannya.
Saya akan beritahu yang ia salah saya...
- dan dia mati kerana saya. - Tidak guna.
Saya serius. Saya maksudkannya.
Percaya pada saya.
Sebenarnya, saya rasa sangat tertekan...
sejak dia mati begitu.
Saya benar-benar maksudkannya.
Maafkan saya.
Kerana saya, dia mati...
dan awak dibuang sekolah.
Saya benar-benar minta maaf untuk segalanya.
Pergi ke balai polis sekarang dan beritahu mereka semuanya.
Awak faham?
Okay.
Dong Cheol!
Cubalah menjerit, tidak guna. Cuba jerit dengan kuat!
Awak fikir awak siapa serang saya begitu?
Awak tidak patut serang saya jika awak tidak mampu.
Bertaubatlah untuk ibu bapa awak yang tidak guna.
Dong Cheol, awak okay?
Mari pergi.
Hei!
Dong Cheol!
Maafkan saya.
Semuanya salah saya.
Saya patut melindunginya.
Sang Mi.
Buka pintu.
Apa?
Cepat buka pintu.
Abang awak tidak boleh balik kerana pintu tertutup.
Sayang.
Awak patut buka pintu untuknya.
Sang Jin tidak boleh masuk kerana pintu tertutup.
Sayang.
Sayang!
Sang Jin...
sudah tiada.
Semuanya kerana awak.
Jika...
Jika awak tidak bawa kami ke sini...
Jika awak tidak jadi penjamin untuk penghutang itu...
semuanya tidak akan berlaku pada kita.
Semuanya salah awak.
Ibu.
Pergi.
Ia juga salah awak.
Awak...
Awak tahu betapa abang awak menderita.
Tetapi kenapa awak lakukannya?
Kenapa awak biar dia mati?
Nampak?
Sang Jin menggeletar ketakutan sekarang.
Hei.
Mujurlah kami dapat selamatkan dia.
Tetapi, kenapa?
Sebenarnya...
Tulang belakangnya cedera teruk.
Jadi, dia tidak boleh berjalan lagi.
Apa? Apa awak cakap?
Pindahkan dia sekarang.
Pindahkan dia ke hospital besar di Seoul!
Okay, saya faham.
(Gabenor Yang Layak, Han Yong Min)
Awak pasti Sang Hwan ada di lokasi jenayah?
Ya. Mereka sudah periksa futej CCTV.
Ketua kesatuan tahu Sang Hwan terlibat?
Kami sudah beritahu polis untuk rahsiakan daripadanya sekarang...
jadi dia fikir hanya Seok Dong Cheol yang ada di sana.
Kita perlu salahkan Seok Dong Cheol untuk segalanya.
Awak tahu betapa pentingnya peranan ketua kesatuan...
untuk menang pilihan raya ini.
- Tetapi Sang Hwan... - Kita boleh bebaskan dia...
selepas awak dipilih.
Siapa detektif yang bertanggungjawab?
(Im Sang Jin)
("Jalan Unuk Pengampunan")
(Penyelamat Kita, Yang Maha Kuasa)
Maafkan saya, Sang Mi.
Saya tidak rasa doa saya akan dijawab.
Dia Detektif Lee Kang Su.
Saya pernah jumpa awak semasa acara daerah negara.
Ya, saya ingat awak.
Sila duduk.
Awak belum makan malam, bukan?
Ya.
- Encik. - Ya?
Berikan kami dua hidangan sup daging.
Okay.
Sudah berapa lama awak berada di sini dari Seoul?
Ini tahun ketiga saya.
Ini dia, encik.
Ketua Kim.
Saya dengar Jabatan Hal Ehwal Jenayah...
perlu ketua pasukan baru.
Awak tidak rasa negara kita layak ada ketua pasukan...
yang ada banyak pengalaman dari Seoul?
Betul.
Ada seseorang yang saya fikirkan.
Boleh saya cadangkan seseorang dari negara kita?
Ya, okay.
Okay. Mari makan bersama nanti.
Baiklah. Okay.
Saya dengar awak yang bertanggungjawab...
siasat kes tentang anak presiden kesatuan.
Apa?
Ya.
Anak saya beritahu yang...
dia nampak insiden itu semasa dia lalu.
Betul?
Ya.
Ada futej CCTV tunjukkan penyerang mengekori mangsa.
Mereka berdua saling berdendam.
Anak awak hanya perlu beri kenyataan...
tentang apa dia nampak sebagai saksi.
Sebenarnya, anak saya terkejut dengan apa yang berlaku.
Saya mahu dia berada di rumah buat seketika.
Tiada cara lain?
Ya, saya pasti dia terkejut.
Jadi, hantar pada saya kenyataan bertulis melalui emel.
Saya akan uruskan yang selebihnya.
Betul?
Saya harap awak boleh jalankan siasatan yang adil...
supaya tiada sesiapa yang silap dalam pendakwaan.
Ya, sudah tentu. Saya akan lakukannya dengan adil.
Ini dia.
Sila makan.
Awak pernah makan hidangan ini sebelum ini?
Tidak, ini kali pertama buat saya.
Mereka sediakan hidangan ini dengan buang kulit lembu...
dan kumpulkan sisa apa yang ada di bawah kulit.
Mereka cakap hamba ladang pernah...
gunakan kaedah ini untuk didihkan sup di masa lampau.
Bagaimana rasanya?
Ianya sedap.
Seronok dapat makan makanan panas dan enak begini bersama awak.
Ia buat saya rasa seperti kita keluarga.
Mari makan bersama begini sekali sekala.
Kita keluarga sekarang.
Saya akan berkhidmat dengan baik...
saya akan berkhidmat dengan setia, Gabenor Han.
Gabenor? Awak tidak patut panggil saya begitu.
Pilihan raya masih belum diadakan.
Sekali jadi gabenor, selamanya jadi gabenor, tuan.
Saya cuma mahu...
awak fokus pada berkhidmat untuk orang awam dengan baik.
Saya pasti kita akan jadi pasukan yang baik.
(Guseonwon)
Bapa Spiritual.
Awak mahu bersiar-siar?
Pasti awak baru pulang daripada bersenam.
Kita akan hidup hingga 100 tahun.
Saya patut kekal sihat supaya tidak jadi tua di katil.
Awak akan ke syurga. Awak tidak perlu bimbamg.
Badan yang sihat jadikan jiwa sihat.
Dengan cara itu, saya boleh fokus pada kerja misi saya.
Betul cakap awak.
Mubaligh Jo, awak selalu seronok bekerja sebelum ini.
Pasti awak teringat nostalgia masa silam, Bapa Spiritual.
Saya pendosa di masa silam, tetapi saya orang baru sekarang.
Saya patut bersyukur.
Saya patut pergi sekarang.
Apapun...
saya ada soalan untuk awak.
Kenapa awak tumpukan sepenuh perhatian...
pada keluarga yang baru pindah dari Seoul?
Ia adalah wahyu dari Yang Maha Kuasa.
Tolonglah.
Awak boleh jujur dengan saya.
Apa sebab sebenarnya?
Awak mahu jadikan dia kekasih awak?
Awak faham maksud saya.
Saya serahkan semua hal pengurusan Guseonwon...
di tangan awak, bukan?
Ya, betul.
Jadi, saya pasti awak tidak lupa fakta yang awak...
percaya semua yang saya buat ada kaitan dengan...
membawa pengampunan.
Sang Mi...
adalah Virgin Mary yang membawa kita...
kepada Bot Pengampunan.
Berbanding melihatnya dengan mata dunia...
cuba lihat dengan mata jiwa...
Mubaligh Jo.
Dara?
Hajat kita akan dipenuhi.
Maaf, encik.
Awak di sini.
Encik, awak sengaja abaikan panggilan saya?
Kenapa saya mahu abaikan panggilan anak gabenor?
Apa akan berlaku pada Dong Cheol?
Berapa kali saya perlu beritahu? Saya masih siasat.
Saya saksi insiden itu.
Kenapa tidak ambil kenyataan saya?
- Bukankah awak berkawan dengannya? - Ya.
Sebab itu kenyataan awak tiada kredibiliti.
Maksudnya, kerana hubungan awak dengan Seok Dong Cheol...
kenyataan awak kurang objektif.
Awak faham sekarang?
Awak akan begini jika kami dari keluarga kaya?
Biar saya berikan awak nasihat.
Jika awak mahu lihat kawan awak bebas segera, jangan buat apa-apa.
Biar orang dewasa uruskan semuanya.
Tidak buat apa-apa akan bantu kawan awak.
Jika saya tidak buat apa-apa...
ia akan membantu selesaikan semuanya?
Si tidak guna itu.
Ya, Mubaligh Kang. Ini saya.
Saya rancang untuk melawat penganut yang tinggal di Seoul.
Begitu.
Tolong terus jaga...
Sang Mi dan keluarganya dengan baik.
Baiklah.
Rasa kopi ini enak.
Sang Mi, awak patut mulakan perniagaan kopi.
Apapun, kenapa biarkan pintu depan terbuka?
Ibu cakap dia rasa lemas.
Saya mahu berdoa untuk Ibu awak.
Itu idea yang bagus. Apa kata awak berdoa untuknya juga, Sang Mi?
Kepada penyelamat dalaman, Yang Maha Kuasa...
saya berdoa hari ini untuk kesakitan yang teruk...
yang saudara Im Joo Ho dan keluarganya lalui.
Walaupun keluarga ini menderita...
dan terseksa kerana tekanan yang terpaksa dilalui...
bantu mereka sedar yang mereka tidak patut cari...
jawapan daripada apa yang tidak berguna...
dan awak, Yang Maha Kuasa, adalah kunci semua masakah mereka.
Tolong buat mereka sedar dengan kuasa awak.
Saya serahkan segalanya pada awak Yang Maha Kuasa. Jawab doa saya.
- Penyelamatku, kekasihku. - Penyelamatku, kekasihku.
- Yang Maha Kuasa. - Yang Maha Kuasa.
Jangan bimbang, saudara.
Salah saya, anak saya...
mati begitu...
dan isteri saya sakit.
Jika perniagaan saya tidak gagal...
semua ini...
tidak akan berlaku pada keluarga kami.
Encik Jo cakap...
semua malang dan kegembiraan adalah daripada Yang Maha Kuasa.
Dia juga harap yang terbaik untuk awak.
Betul. Yang Maha Kuasa ada sebabnya sendiri.
Saya pasti dia sediakan sesuatu untuk awak.
Saya pasti ada sebab dia buat awak berdepan segala kesukaran ini.
Apa kata kita berdoa bersama dan tunggu dengan sabar.
(Rumah Jagaan Hangil, Muji)
Ayah.
Ini tentang kawan yang awak sebut sebelum ini?
Ya.
Dong Cheol tidak buat salah.
Ayah percaya saya, bukan?
Sudah tentu. Ayah percayakan awak.
Tetapi Sang Hwan...
walaupun apa berlaku adalah insiden seperti awak cakap...
betulkan insiden itu berlaku...
kerana Dong Cheol?
Ia bukan semudah yang awak fikirkan.
Jadi...
saya akan buat kenyataan di mahkamah.
- Apa? - Jika polis tidak percaya saya...
hakim akan buat penilaian yang betul.
Ayah faham perasaan awak.
Ayah akan buat apa sahaja yang perlu...
untuk bebaskan Dong Cheol selepas ayah dilantik.
Jadi, jangan beri kenyataan di mahkamah.
Adakah kerana ketua kesatuan?
Betul.
Apapun, kerana Dong Cheol...
anaknya lumpuh dari pinggang ke bawah.
Jika awak beri kenyataan menyebelahi...
Dong Cheol sebelum pilihan raya...
ayah mungkin kalah dalam pilihan raya ini.
Ayah benar-benar mahu dipilih?
Sang Hwan.
Ayah mahu dipilih semula menjadi gabenor...
bukan hanya untuk kepentingan ayah.
Ini juga untuk Ibu awak.
Jika ayah jadi gabenor, ayah pasti...
Ibu awak akan sembuh semula.
Keluarga kita boleh kembali seperti sedia kala.
Bukankah itu yang awak juga mahukan?
Gabenor.
Semuanya sudah sedia.
Awak semua tidak patut bersusah-payah datang ke sini.
Menurut hospital awak melawat isteri setiap hari. Betul?
Saya pasti awak sibuk bersedia untuk pilihan raya.
Awak tidak bimbang, ia akan beri kesan pada kempen awak?
Isteri saya...
orang paling penting dalam hidup. Saya sangat sayangkan dia.
Walaupun saya sayangkan isteri saya...
tiada sehari berlalu...
tanpa saya janji pada diri untuk sayang dan hargai penduduk Muji.
Encik Im.
Saya suruh awak bercuti. Apa awak buat di sini?
Tidak mengapa, encik.
Saya rasa lebih baik hari ini.
Isteri awak masih terlantar sakit?
Ya.
Saya pasti tiada kata-kata boleh jelaskan bagaimana kesakitan awak.
Bagaimana keadaan anak awak? Dia kembali belajar?
Tidak, dia masih di rumah.
Isteri saya tidak sihat.
Ia seperti dunia ini akan berakhir.
Apa?
Si tidak guna itu ke sekolah seperti tiada apa-apa berlaku.
Mereka makan hidangan enak dan panas yang ibu bapa mereka masak.
Encik, apa maksud awak?
Bagaimana mereka masih boleh ke sekolah?
Mereka sudah tiada di balai polis.
Tidak mungkin.
Anak saya mati kerana mereka.
Saya rasa awak tidak tahu kerana awak...
sibuk dengan pengebumian anak awak.
Apa?
Awak tidak dapat apa-apa berita dari balai polis?
Tidak.
Semua orang kotor.
Ibu bapa mereka ada banyak kuasa di negara kita.
Ini bandar kecil. Sangat berbeza dari Seoul.
(Pusat Tahanan Jungbu)
Tuhanku, lihatlah betapa kurusnya awak sekarang.
Dong Cheol, awak okay?
Saya rasa dia agak sibuk kerana pilihan raya ayahnya.
Esok hari perbicaraan awak, bukan?
Saya pasti tiada apa-apa akan berlaku.
Sang Hwan nampak semuanya.
Jadi, semuanya akan okey jika dia beri kenyataan.
Jangan bimbang.
Dong Cheol, kami ada beri duit di bawah nama awak...
jadi, beli sahaja apa awak mahu makan.
Awak tiada duit.
Cepat bayar semula apa yang awak beli secara hutang.
Tuhan, jangan bimbang.
Saya akan bayar semuanya selepas...
dapat untung dari video dalam talian.
Sang Hwan, awak akan datang perbicaraan Dong Cheol, bukan?
Kami akan tunggu awak di pagar tepi.
Maaf.
Awak tahu di mana Bilik Karaoke K?
- Bilik Karaoke K? Di sana. - Bilik Karaoke K?
(Bilik Karaoke K)
Sang Jin.
Ayah janji.
Ayah janji akan balas dendam pada mereka.
(Bilik Karaoke K)
Hei, Sang Hwan. Kenapa tidak jawab telefon?
Ada sesuatu berlaku?
Dong Cheol tidak akan selamat begini.
Awak dan Dong Cheol kawan baik.
Dong Cheol.
Sila duduk di sini.
(Tempat duduk defendan)
Apa akan berlaku pada Dong Cheol? Di mana Sang Hwan?
Saya pasti dia akan datang.
Dia tidak jawab telefon?
Mari pergi sekarang.
Tidak guna.
Tuhan, berhenti.
Lepaskan saya!
Dia tidak...
nampak okay.
Apa?
Dia sudah mati?
Kenapa awak buat begitu?
Awak mahu kekal tenang jika orang mahu bunuh awak...
dengan tukul di tangannya?
Dia betul. Itu cuma pertahankan diri.
Apa-apalah.
Saya mahu pergi.
Mari.
Saksi tidak datang?
Sebenarnya..
Sang Jin.
Encik.
(Pengangkutan Kecemasan, Kementerian Keadilan)
Ayah.
Ayah, apa berlaku?
Sang Mi.
Maafkan ayah.
Ayah rasa kesal...
terhadap awak.
Ayah.
Apa maksud ayah?
Ayah tidak boleh buat apa-apa untuk awak...
kerana ayah tidak mampu.
Itu tidak benar, ayah.
Saya rasa selamat kerana saya ada ayah.
Jadi...
jangan putus asa.
Jangan putus asa, ayah.
Dong Cheol.
Seok Dong Cheol!
Dong Cheol. Jawab. Awak tidak dengar?
Dong Cheol!
Dong Cheol.
Kekal bertahan.
Dong Cheol.
Awak bukan sesiapa selain diri awak sendiri.
Awak patut tahu yang awak...
tidak pernah buat saya ingat tentang ayah awak.
Jadi, jangan jadi lembab!
Kekal bertahan!
Saya akan pastikan...
Lepaskan saya. Dong Cheol!
Kekal bertahan!
Dong Cheol!
Maafkan saya. Maaf, Dong Cheol.
Dong Cheol.
Maafkan saya!
Maafkan saya, Dong Cheol!
(Selamatkan Saya)
Ibu.
Sudahlah. Tangan saya sakit.
Itu awak, Sang Jin?